Ker Mu Je - Prevod Na Srpski

Potem pa je dobil priznanje, ker mu je škotski polk sledili po hribu navzgor.

Posle je dobio Viktorijin Krst... jer su se prokleti Brðani okrenuli i pošli za njim uz brdo!

Zavrženega, ker mu je bila odvzeta njegova veličina in je bil ponižan.

Oèajnog jer mu je velièina oduzeta i bio je prognan!

Živčna je bila, ker mu je nameravala povedati, da se ne želi več videvati z njim.

Bila je nervozna jer mu je planirala reæi da ne želi da se više viðaju.

Ker mu je sovražnik odrezal jezik.

Jer mu je moj neprijatelj isekao jezik.

Bil je srečen, ker mu je bilo toplo, in je začel peti.

I tako on, topao i sretan što je živ, poène pjevati.

Ženska na parkirišču ga je videla zbežati, tale revež pa je ustavil, ker mu je avto zakuhal.

Oboje su belci. Žena na parkingu vidi ga kako beži iz prodavnice a nesretni raèunovoða staje tamo jer mu se auto pregrejao i želi da telefonira.

Polomil je 100.000 $ vredno ladjo, ker mu je všeč pljusk.

Videla sam kako uništava 100 000 dolara vredan brod zato što voli prskanje vode.

Tip, s katerim sem bila, me je pustil, ker mu je bilo nerodno, da je reven in da jaz plačujem vse.

Onaj tip što smo se viðali me je ostavio zato što mu je bilo neprijatno što je siromašan. I mrzeo je što ja sve plaæam.

Fitzherbert... zato, ker... mu je tako ime.

Фицхерберт, ух... зато... што му је то име.

Z mano je govoril le zato, ker mu je Sylvia presedala.

On je razgovarao sa mnom samo zato što mu je bilo zlo od nje, ali to mi se sviðalo.

Izbran sem bil, ker mu je bil všeč moj model zaradi doživetij iz otroštva.

Izabran sam zbog emocija koje je imao za moj model zbog iskustva u detinjstvu.

Ne, ker mu je to rekla tvoja mami.

Не, твоја мајка му је то рекла.

Zato ker mu je žal za to, kar se je zgodilo zadnjič.

Zašto? Stvarno mu je žao zbog onog od pre neki dan.

40 ur na teden je preigraval, in zbiral Thunderleaf ali kaj podobnega, jaz sem bila njegova mula prenašanja, ker mu je zmanjkovalo prostora.

Provodio je 40 sati nedeljno skupljajuci Thunderleaf ili stavec, i ja sam mu bila konj, smetala sam mu jer je ostao bez prostora.

Ker mu je neki cepec prodal ruphylin namesto ekstazija.

Jer mu je neki k'o kurac glup diler drogom prodao Ruphylin i rekao mu da je ecstasy.i

Ja, se spomniš, kako mu je bilo nerodno, ker mu je moral nekdo držati njegove dolge lase za glavo?

Ма да, сећаш се да нам је причао како је био збуњен јер је тај лик морао да му држи косу изнад главе?

Ulric je tu, ker mu je Bog tako naročil.

Ali, Ulric je ovde jer misli, da mu je Bog rekao da podje.

Moja stranka ga hoče najti, ker mu je nekaj vzel.

Moj klijent želi da naðe nekoga ko je uzeo nešto od njega.

V Londonu je, ker mu je umrla mama.

Otišao je u London, jer mu je umrla majka.

Zato, ker mu je hotel pomagati.

Zato što je hteo je da ga oslobodi muka.

Da mu ne morejo zapreti lokala, ker mu je policaj dolžan?

Da mu neće zatvoriti lokal ako mu policajac duguje par dolara?

Imel je smolo, ker mu je mama umrla, oče pa ga je zapustil.

Nažalost, majka mu je umrla, a otac ga je ostavio.

Bil je osemletni fant iz sosednje kmetije, ki je zbežal od doma, ker mu je oci zaplenil Nintendo.

To je osmogodišnji djeèak iz farmi pokraj vrata koja Bježao od kuæe jer je njegov otac Oduzeli mu Nintendu.

Murphy pravi, da je Del večal ogenj, predvsem zato, ker mu je Octavia rekla, da je to slaba ideja.

Murphy kaže da je Del pojaèavao vatru, uglavnom zato što mu je Octavia rekla da je to loša ideja.

Bila sem navdušena nad kavalirjem, a se je izkazalo, da me je vprašal, ker mu je bila všeč moja prijateljica.

Bila sam toliko uzbuðena zbog mog kavaljera, ali se ispostavilo da me je on pozvao samo zato što mu se sviðala moja drugarica.

Oprostite, gospodična Riesen, vendar obstajajo govorice, da je konzul Whele spremenil eno od svojih pomočnic v leva, ker mu je kradla njegovo srebrnino.

Oprostite, gðice Riesen, ali kruži glasina da je konzul Whele jednu svoju sluškinju pretvorio u hranu za lavove zbog kraðe srebrnine. -Ne brini.

Dva ničvredneža sta mrtva, oče hoče prevzeti krivdo, ker mu je to v tolažbo.

Jedan otac želi da primi zasluge za to. To mu pomaže.

Wes je ukradel ključ od garaže, ker mu je Bruno rekel, da si šel tja tisto noč, ko je Rebecca izginila.

Ves je ukrao kljuè skladišta jer mu je neki Bruno rekao da si bio tamo u noæi Rebekinog nestanka.

Banke je ropal, ker mu je bilo to všeč.

Он је пљачкао банке јер му се то свидело.

Mojega partnerja je ustrelil z velike razdalje, ker mu je bilo to všeč in mu je prijalo.

Упуцао ми је партнера с 300 м јер му се то свидело, пријало му је.

Razdražen je, ker mu je punca stopila na prste.

Љут је јер га девојка нервира.

V obupnem poizkusu v iskanju sredstev, ker mu je zmanjkovalo denarja za njegovo vojsko, v Kongo pošlje svojega najbolj zaupanja vrednega služabnika, Leona Roma, da bi ta poiskal sled za enim najbolj legendarnih diamantov, Oparjem.

Oèajan zbog novèanih sredstava i ponestajanja para da isplati armiju poslao je svog najpouzdanijeg podanika, Leona Roma, u Kongo na izvor legendarnih dijamanata Opara.

Ker mu je ta kazen visela nad glavo se je Chuck z njim usedel in ga začel učiti, kako bežati pred policijo.

Sa ovom pretnjom uslovne presude, Čak je počeo da uči svog mlađeg brata kako da beži od policije.

Zato, ker mu je moje jokanje razkrilo lastno brutalnost.

Zato što je moje plakanje na neki način oslikavalo njegovu brutalnost.

On pa se je obotavljal. Zato zgrabita ona moža roko njegovo in žene njegove roko in roke dveh hčer njegovih, ker mu je GOSPOD milostno prizanesel, in ga izpeljeta in ga postavita zunaj mesta.

A on se stade ščinjati, te ljudi uzeše za ruku njega i ženu njegovu i dve kćeri njegove, jer ga beše žao Gospodu i izvedoše ga i pustiše ga iza grada.

Izrael pa je bolj ljubil Jožefa nego vse svoje sinove, zato ker mu je bil v starosti rojen, in naredil mu je dolgo, pisano suknjo.

A Izrailj ljubljaše Josifa najvećma izmeću svih sinova svojih, jer mu se rodio pod starost; i načini mu šarenu haljinu.

In Jožef odhiti, ker mu je srce gorelo do brata svojega, in poišče, kje bi se izjokal; in vstopi v stanico svojo, ter je jokal v njej.

A Josifu goraše srce od ljubavi prema bratu svom, te brže potraži gde će plakati, i ušavši u jednu sobu plaka onde.

In odgovore: Samson, zet Timnatejca, ker mu je vzel ženo in jo dal njegovemu tovarišu.

I odgovoriše: Samson zet Tamnaćaninov, jer mu uze ženu i dade je drugu njegovom.

In sezidal je utrjena mesta na Judovem, kajti dežela je imela mir in ni bilo vojne zoper njega v tistih letih, ker mu je GOSPOD dal pokoj.

I sazida tvrde gradove u zemlji Judinoj, jer zemlja beše u miru, niti beše rata s njim onih godina, jer mu Gospod dade mir.

Pravim vam, čeprav ne vstane, da bi mu dal zato, ker mu je prijatelj, vstane vsaj zaradi nadležnega moledovanja njegovega in mu da, kolikor potrebuje.

I kažem vam: ako i ne ustane da mu da zato što mu je prijatelj, ali za njegovo bezobrazno iskanje ustaće i daće mu koliko treba.

Telesni človek pa ne sprejema, kar je Duha Božjega, ker mu je neumnost in ne more tega umeti, ker se mora duhovno razsojati.

A telesni čovek ne razume šta je od Duha Božijeg; jer mu se čini ludost i ne može da razume, jer treba duhovno da se razgleda.

Prevod od "ker mu je" do Srpski

Kako koristiti "ker mu je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!